This is a translation of the Japanese original. If there is any difference in meaning, the Japanese version prevails.
This policy explains how Stepstown (https://stepstown.com, “the Site”) handles information about its users.
1. Information the Site stores on its server
Town names and town IDs
The name entered when a town is created, and an automatically generated ID. Anyone who opens a town’s page can see its name. Please do not enter information that can identify a person, such as a real name or email address.
Visitor ID
A random number used to count footprints only “once per person per day.” It contains no information that directly identifies you, such as your name or email address. When you leave a footprint, it is stored together with the town ID and the date, and deleted within 3 days.
Town creation counts
To prevent towns from being created in bulk, the connecting IP address and the date are converted into an irreversible form (a hash value), and the number of towns created per day is recorded. The IP address itself is not stored. This record is deleted within 3 days.
Footprint counts
The total number of footprints for each town and the number per day. Daily counts are used to determine each town’s safety level and are deleted within 9 days. Both are stored as numbers that are not linked to any individual.
2. Information stored in your browser
The Site stores the following information in your browser’s storage (local storage):
Your visitor ID
The list of towns created in this browser (town IDs and names)
The view position and zoom level for each town, and whether the menu is hidden
Your display language setting
Of these, only the visitor ID is sent to the server, when you leave a footprint. This information is removed when you delete the Site’s data in your browser settings.
3. Advertising
The Site uses Google AdSense, a third-party advertising service.
Third-party vendors, including Google, use cookies to serve ads based on your prior visits to the Site or other websites.
Google’s use of advertising cookies enables it and its partners to serve ads to you based on your visits to the Site and/or other sites on the Internet.
You may opt out of personalized advertising (ads based on your browsing history) in Google’s Ads Settings. You can also opt out of third-party vendors’ use of cookies for personalized advertising at www.aboutads.info.
Visitors from the European Economic Area (EEA), the United Kingdom, Switzerland and some other regions may be shown a screen asking for consent to the use of cookies.
4. External services we use
Cloudflare
The Site runs on services provided by Cloudflare, Inc. When pages are displayed, information such as your IP address is processed by Cloudflare. For details, see Cloudflare’s Privacy Policy.
Google Fonts
The Site uses fonts loaded from Google’s servers. When they are loaded, information such as your IP address is sent to Google. For details, see Google’s Privacy Policy.
Share buttons (X, Bluesky, LINE, Facebook)
When you press a button, the posting screen of that service opens in a new tab. No information is sent to these services until you press a button.
The Site does not use any analytics tools.
5. Changes to this policy
We may change this policy when necessary. Any changes will be announced on this page.
6. Contact
For questions about this policy or how information is handled, please use our contact form (in Japanese).
Established: November 7, 2026 Revised: November 7, 2026 (added daily footprint counts and the display language setting) Operator: Stepstown operator
제정일: 2026년 11월 7일 개정일: 2026년 11월 7일(날짜별 발자국 수, 표시 언어 설정 추가) 운영자: Stepstown 운영자
Política de privacidad
Esta página es una traducción del original en japonés. En caso de discrepancia, prevalece la versión japonesa.
Esta política explica cómo Stepstown (https://stepstown.com, en adelante «el Sitio») trata la información de sus usuarios.
1. Información que el Sitio guarda en su servidor
Nombres e ID de los pueblos
El nombre introducido al crear un pueblo y un ID generado automáticamente. Cualquier persona que abra la página de un pueblo puede ver su nombre. No introduzcas información que permita identificar a una persona, como un nombre real o un correo electrónico.
ID de visitante
Un número aleatorio que sirve para contar las huellas solo «una vez al día por persona». No contiene información que te identifique directamente, como tu nombre o tu correo electrónico. Al dejar una huella, se guarda junto con el ID del pueblo y la fecha, y se borra en un plazo de 3 días.
Registro de pueblos creados
Para evitar la creación masiva de pueblos, la dirección IP de conexión y la fecha se transforman en un valor irreversible (hash) y se registra cuántos pueblos se crean al día. La dirección IP en sí no se guarda. Este registro se borra en un plazo de 3 días.
Número de huellas
El total de huellas de cada pueblo y el número por día. Los recuentos diarios se usan para determinar la seguridad de cada pueblo y se borran en un plazo de 9 días. Ambos se guardan como cifras no vinculadas a ninguna persona.
2. Información guardada en tu navegador
El Sitio guarda la siguiente información en el almacenamiento de tu navegador (almacenamiento local):
Tu ID de visitante
La lista de pueblos creados en este navegador (ID y nombre)
La posición y el zoom de cada pueblo, y si el menú está oculto
El idioma elegido para la interfaz
De todo ello, solo el ID de visitante se envía al servidor, cuando dejas una huella. Esta información desaparece si borras los datos del Sitio en la configuración de tu navegador.
3. Publicidad
El Sitio utiliza Google AdSense, un servicio de publicidad de terceros.
Los proveedores externos, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios basados en las visitas anteriores del usuario al Sitio o a otros sitios web.
El uso de cookies publicitarias permite a Google y a sus socios mostrar anuncios adaptados a los usuarios en función de sus visitas al Sitio y a otros sitios de Internet.
Puedes desactivar la publicidad personalizada (anuncios basados en tu historial de navegación) en la Configuración de anuncios de Google. También puedes desactivar las cookies que los proveedores externos usan para publicidad personalizada en www.aboutads.info.
A los visitantes del Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido, Suiza y otras regiones se les puede mostrar una pantalla que solicita su consentimiento para el uso de cookies.
4. Servicios externos que utilizamos
Cloudflare
El Sitio funciona con servicios de Cloudflare, Inc. Al mostrar las páginas, Cloudflare trata información como tu dirección IP. Para más detalles, consulta la Política de privacidad de Cloudflare.
Google Fonts
El Sitio usa fuentes cargadas desde los servidores de Google. Al cargarlas, se envía a Google información como tu dirección IP. Para más detalles, consulta la Política de privacidad de Google.
Botones para compartir (X, Bluesky, LINE, Facebook)
Al pulsar un botón, se abre en una pestaña nueva la pantalla de publicación de ese servicio. No se envía ninguna información a estos servicios hasta que pulsas el botón.
El Sitio no utiliza herramientas de analítica web.
5. Cambios en esta política
Podemos modificar esta política cuando sea necesario. Cualquier cambio se anunciará en esta página.
6. Contacto
Para cualquier consulta sobre esta política o el tratamiento de la información, utiliza nuestro formulario de contacto (en japonés).
Fecha de establecimiento: 7 de noviembre de 2026 Revisión: 7 de noviembre de 2026 (se añadieron los recuentos diarios de huellas y el idioma de la interfaz) Responsable: el equipo de Stepstown
Politique de confidentialité
Cette page est une traduction de l’original japonais. En cas de divergence, la version japonaise fait foi.
La présente politique explique comment Stepstown (https://stepstown.com, ci-après « le Site ») traite les informations de ses utilisateurs.
1. Informations conservées sur le serveur du Site
Noms et identifiants des villes
Le nom saisi lors de la création d’une ville et un identifiant généré automatiquement. Toute personne qui ouvre la page d’une ville peut voir son nom. Ne saisissez aucune information permettant d’identifier une personne, comme un vrai nom ou une adresse e-mail.
Identifiant de visiteur
Un numéro aléatoire servant à ne compter les empreintes qu’« une fois par personne et par jour ». Il ne contient aucune information vous identifiant directement, comme votre nom ou votre adresse e-mail. Lorsque vous laissez une empreinte, il est enregistré avec l’identifiant de la ville et la date, puis supprimé sous 3 jours.
Registre des créations de villes
Pour empêcher la création massive de villes, l’adresse IP de connexion et la date sont converties en une valeur irréversible (hachage), et le nombre de villes créées par jour est enregistré. L’adresse IP elle-même n’est pas conservée. Ce registre est supprimé sous 3 jours.
Nombre d’empreintes
Le nombre total d’empreintes de chaque ville et le nombre par jour. Les décomptes quotidiens servent à déterminer la sécurité de chaque ville et sont supprimés sous 9 jours. Tous deux sont conservés sous forme de chiffres non liés à une personne.
2. Informations conservées dans votre navigateur
Le Site conserve les informations suivantes dans l’espace de stockage de votre navigateur (stockage local) :
Votre identifiant de visiteur
La liste des villes créées dans ce navigateur (identifiants et noms)
La position et le zoom de chaque ville, et si le menu est masqué
La langue d’affichage choisie
Parmi elles, seul l’identifiant de visiteur est envoyé au serveur, lorsque vous laissez une empreinte. Ces informations disparaissent si vous supprimez les données du Site dans les réglages de votre navigateur.
3. Publicité
Le Site utilise Google AdSense, un service publicitaire tiers.
Des fournisseurs tiers, dont Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites précédentes de l’utilisateur sur le Site ou sur d’autres sites.
Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires peuvent diffuser des annonces adaptées aux utilisateurs en fonction de leurs visites sur le Site et sur d’autres sites Internet.
Vous pouvez désactiver la publicité personnalisée (annonces basées sur votre historique de navigation) dans les Paramètres des annonces Google. Vous pouvez aussi désactiver l’utilisation de cookies par des fournisseurs tiers à des fins de publicité personnalisée sur www.aboutads.info.
Les visiteurs de l’Espace économique européen (EEE), du Royaume-Uni, de Suisse et d’autres régions peuvent voir un écran leur demandant leur consentement à l’utilisation de cookies.
4. Services externes utilisés
Cloudflare
Le Site fonctionne grâce aux services de Cloudflare, Inc. Lors de l’affichage des pages, des informations comme votre adresse IP sont traitées par Cloudflare. Pour en savoir plus, consultez la Politique de confidentialité de Cloudflare.
Google Fonts
Le Site utilise des polices chargées depuis les serveurs de Google. Lors de leur chargement, des informations comme votre adresse IP sont envoyées à Google. Pour en savoir plus, consultez les Règles de confidentialité de Google.
Boutons de partage (X, Bluesky, LINE, Facebook)
Lorsque vous appuyez sur un bouton, l’écran de publication du service s’ouvre dans un nouvel onglet. Aucune information n’est envoyée à ces services tant que vous n’appuyez pas sur un bouton.
Le Site n’utilise aucun outil de mesure d’audience.
5. Modifications de cette politique
Nous pouvons modifier cette politique si nécessaire. Toute modification sera annoncée sur cette page.
6. Contact
Pour toute question sur cette politique ou le traitement des informations, utilisez notre formulaire de contact (en japonais).
Date d’établissement : 7 novembre 2026 Révision : 7 novembre 2026 (ajout des décomptes quotidiens d’empreintes et de la langue d’affichage) Exploitant : l’équipe Stepstown